Tirar o cavalinho da chuva

Acredita-se que a expressão tenha surgido no Brasil, no século XIX. Quando uma visita era breve, o cavalo permanecia à porta da casa; se fosse prolongada, era colocado num local protegido. O anfitrião podia então convidar a pessoa a «tirar o cavalo da chuva», dando a entender que poderia ficar mais tempo. Mais tarde, a expressão adquiriu o sentido atual e passou a usar-se o diminutivo «cavalinho», num tom irónico.