Tirar o cavalinho da chuva
Origem disputada
Registada em: Priberam · Wikcionário
Significa desistir de determinada ideia, intenção ou expectativa.
Acredita-se que a expressão tenha surgido no Brasil, no século XIX. Quando uma visita era breve, o cavalo permanecia à porta da casa; se fosse prolongada, era colocado num local protegido. O anfitrião podia então convidar a pessoa a «tirar o cavalo da chuva», dando a entender que poderia ficar mais tempo. Mais tarde, a expressão adquiriu o sentido atual e passou a usar-se o diminutivo «cavalinho», num tom irónico.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 27 de agosto de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.