Vai chatear Camões!
Origem disputada
Usa-se para mandar alguém embora ou mostrar que não se quer ser incomodado.
Maneira lisboeta de mandar alguém embora com o incómodo: «não tenho paciência para isso, vai chatear Camões!». O poeta entra como destinatário ideal: ilustre, disponível e, sobretudo, morto, portanto imune à maçada.
Conta-se que a frase teria nascido à sombra da estátua de Camões, no Chiado, para despachar importunos «para ali», e há até versões com figuras históricas a dizê-la; são histórias sem documento, contadas depois do sucesso da expressão. O que se sabe é que é relativamente recente, do século XX, e que fez escola: hoje despacha-se gente para chatear Camões em todo o país, com a bênção involuntária do épico.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.