À grande e à francesa
Origem documentada
Registada em: Priberam
Significa viver ou fazer alguma coisa com luxo, ostentação e em grande estilo.
Viver ou fazer as coisas com fausto e estrondo, sem olhar a despesas: «casaram à grande e à francesa».
O «à grande» já cá estava; o «à francesa» tem morada provável no princípio do século XIX, quando as invasões francesas e a corte do general Junot instalaram em Lisboa um luxo espalhafatoso que ficou na memória da cidade, entre o deslumbre e o ressentimento. Viver à francesa passou a dizer-se de quem gastava como os ocupantes. A ligação está discutida nas fontes que fomos confirmar, em baixo; como tantas datas de expressões, é a melhor explicação disponível, não uma certidão.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.