Sem eira nem beira
Origem documentada
Sem nada de seu, sem meios de vida nem onde cair morto.
Há duas explicações e as duas se aguentam, o que é raro. A primeira é agrícola: a eira era o terreiro batido junto à casa onde se estendiam os cereais e os legumes a secar, e ter eira era sinal de quem colhia alguma coisa. Quem não tinha eira nem a beira dela não tinha de onde comer.
A segunda é de telhados, e foi confirmada pelo Polígrafo com base no trabalho do historiador Alexandre M. Flores publicado no Ciberdúvidas: as casas mais pobres levavam uma só fiada de telha, a eira; as remediadas duas, a beira; e as ricas três, a tribeira. Estar sem eira nem beira era estar sem cobertura nenhuma.
As duas leituras apontam para o mesmo, que é a pobreza vista pelo que falta à casa, e por isso convivem sem se atrapalharem.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 23 de agosto de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.