Ficar a ver navios
Origem disputada
Significa esperar por algo que não chega a acontecer e acabar desiludido.
Uma das explicações relaciona a expressão com as invasões francesas: Junot pretendia prender D. João, mas o príncipe regente e a Corte portuguesa já tinham partido para o Brasil, tendo o general ficado a observar os navios a sair pelo Tejo. A expressão também é associada à longa espera pelo regresso de D. Sebastião.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.