Ficar a ver navios
Origem disputada
Registada em: Priberam · Wikcionário
Significa esperar por algo que não chega a acontecer e acabar desiludido.
Ficar à espera do que não chega, de mãos vazias: o pagamento prometido, a pessoa que não aparece, o negócio que se desfaz. «Investiu tudo e ficou a ver navios.»
A explicação mais famosa é sebastianista: o povo iria ao Alto de Santa Catarina, em Lisboa, esperar o regresso de D. Sebastião, e ficava a ver os navios que nunca traziam o rei. É história bonita, repetida há gerações, e o Ciberdúvidas discute-a no artigo que fomos confirmar, com a nota honesta de que não há documento que a prove; ver navios partir e não voltar era, de resto, experiência lisboeta que dispensava rei. Fica a imagem, essa certeira: o Tejo cheio e as mãos vazias.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.