Engolir sapos
Origem disputada
Registada em: Priberam
Significa suportar situações desagradáveis, contrariedades ou ofensas sem reagir ou demonstrar aquilo que se sente.
Aguentar caladas as humilhações, os despautérios e as ordens injustas, em regra porque a posição não permite responder: «anos a engolir sapos naquele emprego».
O sapo é, no imaginário popular, o bicho mais repugnante que se pode ter na boca; engoli-lo, e ainda por cima sem fazer caretas, é a medida exata do que custa calar o que se queria dizer. A expressão vive em todo o espaço da língua, com forte uso no Brasil, e há quem lhe procure raízes em provérbios antigos sobre comer ou engolir o desagradável; nenhuma dessas genealogias está provada, e a imagem explica-se sozinha.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.