Estar feito ao bife
Origem disputada
Significa estar metido em sarilhos ou perante uma situação difícil.
Estar em apuros sem saída à vista: «se o chefe descobre, estou feito ao bife».
Porquê o bife, é discussão sem fim. Há quem aponte para o bife como coisa batida, esmagada e posta na frigideira, que é o estado de quem está feito a ele; há quem lembre que «bife» também foi alcunha dos ingleses, e ser «feito ao bife» seria cair nas mãos deles; e há explicações ainda mais pitorescas, nenhuma com documento. O Ciberdúvidas discute a expressão no artigo que fomos confirmar e não fecha a conta; nós também não. Certa, certa, só a frigideira.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.