estar com a corda toda
Etimologia popular
Estar com muita energia, entusiasmo ou disposição para falar, trabalhar ou divertir-se.
O uso figurado assenta quase certamente na ideia de «dar corda» a um mecanismo, como um relógio, um brinquedo ou outro aparelho de mola. Quando esse mecanismo está «com a corda toda», está completamente carregado e pode funcionar durante mais tempo e com mais vigor. Daí a passagem para pessoas muito ativas, animadas ou imparáveis.
Não se conhece, porém, uma origem pontual documentada, com data, autor ou episódio que explique o nascimento da locução. Também não é necessário supor uma história mais elaborada: o sentido nasce de uma metáfora técnica bastante transparente. Por isso, a explicação mais prudente é a do sentido figurado de aparelhos a que se dava corda, sem uma origem histórica específica apurada.
Exemplo: O miúdo acordou às sete da manhã e já está com a corda toda.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.