Ter o rei na barriga
Origem documentada
Diz-se de quem se arma em importante e espera ser tratado com deferência que ninguém lhe deve.
Vem do tempo da monarquia. Uma rainha grávida do herdeiro passava a ser tratada com cuidados que mais ninguém tinha, porque dela dependia a sucessão e, com ela, a paz do reino. Trazer o rei na barriga era, à letra, ter direito a privilégios.
O que sobrou foi a ironia. Hoje a frase serve para quem exige esse tratamento sem ter nada na barriga, e é sempre dita por terceiros, nunca por quem a merece.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.