ter minhocas na cabeça
Etimologia popular
Ter ideias estranhas, preocupações persistentes ou desconfianças sem grande fundamento.
Não se conhece uma origem documentada para «ter minhocas na cabeça», no sentido de uma primeira ocorrência identificável ou de um episódio histórico que a explique. O mais provável é tratar-se de uma imagem popular e transparente: as minhocas, por se mexerem de forma inquieta e algo repulsiva, representam pensamentos que andam às voltas dentro da cabeça. A expressão sugere, portanto, uma cabeça ocupada por cismas, fantasias ou suspeitas que não dão descanso.
Há expressões próximas em português, como «ter macaquinhos no sótão» ou «meter coisas na cabeça», que recorrem à mesma ideia geral de movimento ou perturbação mental figurada. Isso não prova uma origem comum, mas mostra que a língua usa frequentemente animais pequenos ou seres incómodos para representar inquietação, maluquice ligeira ou ideias fixas. Sem documentação mais antiga e segura, a explicação deve ficar por este valor metafórico evidente, não por uma história concreta inventada a posteriori.
Exemplo: Não metas minhocas na cabeça, ele ainda não respondeu porque deve estar ocupado.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.