Se a montanha não vai a Maomé
Origem documentada
Diz-se quando, não vindo a solução ter connosco, somos nós que temos de ir ter com ela.
A formulação que conhecemos está nos ensaios de Francis Bacon, publicados em 1625, no ensaio «Of Boldness», sobre a ousadia. Bacon conta a história de Maomé prometer que faria uma montanha vir ter com ele e, como a montanha não se mexeu, ir ele até à montanha sem perder a compostura.
A história não consta do Alcorão nem dos hádices, portanto é apócrifa: nasceu no Ocidente e foi atribuída ao profeta, não contada por ele.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.