Ter macaquinhos no sótão
Etimologia popular
Ter medos ou desconfianças sem fundamento, andar com ideias que não assentam.
Não se conhece origem apurada, e o Ciberdúvidas diz isso mesmo: a etimologia é duvidosa. O que se pode explicar é a imagem, que se percebe sem precisar de história nenhuma: o sótão é a cabeça, e os macaquinhos são as ideias que não param quietas e saltam de um lado para o outro.
É das expressões que se dizem sobretudo a crianças assustadas, para lhes chamar a atenção de que o medo está na cabeça e não na casa.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.