Ter dor de cotovelo
Origem disputada
Significa sentir inveja.
Sofrer de inveja ou de despeito, muitas vezes com um amor perdido lá dentro: vê-se o antigo par feliz com outra pessoa, ou o colega com o lugar que se queria, e dói. «Isso é dor de cotovelo.»
O Ciberdúvidas, no artigo que fomos confirmar, explica-a em duas pancadas: bater com o cotovelo dói muito, porque a articulação é saliente, e a dor forte serve de medida ao sentimento; e a expressão prende-se ao acotovelar, à cotovelada com que se chamava a atenção de alguém para censurar ou ridicularizar, censura que muitas vezes nascia de inveja. Quem dá cotoveladas a mais acaba de cotovelo dorido. A imaginação popular acrescenta-lhe o retrato do apaixonado debruçado de cotovelos fincados a remoer; é retrato livre, que a fonte não traz.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.