Resvés Campo de Ourique
Origem disputada
Usa-se quando algo de mau é evitado por muito pouco.
Por um triz, mesmo à justa: «o comboio apanhou-se resvés Campo de Ourique». O «resvés» sozinho já quer dizer rente, na medida certa; o bairro de Lisboa entra para dar morada ao quase.
O Ciberdúvidas, no apontamento que fomos confirmar, recolhe duas explicações: uma prende a expressão ao sangue da batalha contra os mouros que a tradição associa ao nome de Ourique; a outra, mais contada, é a do terramoto de 1755, que teria destruído a cidade até à zona de Campo de Ourique, poupada por um triz. Nenhuma está provada, e a honestidade manda dizê-lo: o que é certo é o uso, para tudo o que passa raspando o limite.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.