Abanar o capacete
Origem disputada
Registada em: Priberam · Infopédia
Significa dançar ou simplesmente divertir-se.
Dançar, sacudir-se, divertir-se sem cerimónia: «no casamento houve banda e toda a gente abanou o capacete».
O capacete é a cabeça, tratada com a mesma troça carinhosa que a faz «coco», «mona» ou «pinha» noutras expressões. Abanar o capacete é pôr a cabeça, e o resto atrás dela, a mexer ao ritmo da música. É fórmula popular e relativamente recente na escrita, sem origem documentada, e vive sobretudo na boca de quem convida: «anda lá abanar o capacete». Diz-se também «abanar o esqueleto», que é a mesma dança vista pelo lado dos ossos.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.