fazer beicinho
Etimologia popular
Registada em: Priberam
Ficar amuado ou fazer uma expressão de tristeza, contrariedade ou mimo, com os lábios projetados.
Não se conhece uma origem anedótica ou histórica para «fazer beicinho». Trata-se de uma formação transparente em português: «beicinho» é o diminutivo de «beiço», palavra usada para designar o lábio, muitas vezes com a ideia de lábio saliente. «Fazer beicinho» é, literalmente, pôr os lábios numa posição pequena e saliente, gesto associado a choro contido, zanga ou pedido de mimo.
A força da locução vem do próprio gesto, não de um episódio identificável. Crianças, e também adultos em tom brincalhão, são descritos como fazendo beicinho quando projetam o lábio inferior e mostram contrariedade. Por isso, a explicação mais segura é a evolução normal do sentido concreto para o uso figurado: da cara que se faz para o estado de amuo ou melindre.
Exemplo: Não faças beicinho só porque não te deixaram escolher o filme.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 27 de agosto de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.