passar a perna
Etimologia popular
Enganar alguém, prejudicá-lo ou tirar-lhe uma vantagem de forma manhosa.
Não se conhece uma origem documentada para "passar a perna", no sentido de enganar ou prejudicar alguém. A explicação mais segura é a do sentido figurado direto: quem passa a perna a outra pessoa fá-la tropeçar, cair ou perder o equilíbrio. Da queda física passou-se facilmente para a queda moral, social ou negocial.
A expressão aproxima-se de "fazer uma rasteira", que tem a mesma base concreta e também se usa em sentido figurado. Não há necessidade de supor uma história particular, um costume antigo específico ou uma origem profissional determinada. O valor idiomático nasce da imagem simples de derrubar alguém sem o enfrentar de frente.
Exemplo: Ele prometeu dividir o negócio comigo, mas acabou por me passar a perna.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.