Ir para o maneta
Origem documentada
Diz-se de alguma coisa que se perdeu, se estragou ou acabou mal, sem hipótese de recuperação.
O maneta era o general francês Louis Henri Loison, que combateu em Portugal nas invasões napoleónicas e tinha perdido o braço esquerdo num acidente de caça. Ficou na memória popular pela dureza com que tratou as populações do território ocupado, e mandar alguém para o maneta era mandá-lo para a tortura ou para a morte.
O sentido de hoje é mais brando do que o de então, o que acontece a quase todas as expressões que nascem do medo. Ir para o maneta é agora o destino de um telemóvel que caiu à água, e já ninguém se lembra do general.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.