No tempo da Maria Cachucha
Origem disputada
Registada em: Priberam, «tempo da Maria Cachucha»
Designa algo muito antigo.
Há muitíssimo tempo, numa antiguidade vaga e um pouco ridícula: «esse penteado é do tempo da Maria Cachucha».
A Maria Cachucha existiu, ao menos como música: a cachucha era uma dança espanhola de castanholas que fez furor na Europa por meados do século XIX, lançada nos palcos pela bailarina Fanny Elssler na Ópera de Paris, e por cá ganhou letra popular e nome de mulher, cantada e dançada até à exaustão nas feiras e nos teatros. Quando a moda passou, ficou como marco de coisa fora de moda: o que é do tempo da Maria Cachucha é do tempo em que aquilo ainda se dançava. Dos vários «tempos» proverbiais da língua, é dos poucos com data e partitura por trás.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 18 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.