Estar entre a cruz e a caldeirinha
Origem disputada
Estar numa situação sem saída, em que qualquer caminho é mau.
A leitura mais corrente vem dos ritos de agonia: ao moribundo punha-se um crucifixo à cabeceira e, aos pés, a caldeirinha com a água benta. Quem estivesse entre a cruz e a caldeirinha estava a morrer, e daí não havia para onde ir.
Corre uma segunda explicação que liga a frase à Inquisição e à escolha entre abjurar e morrer. É mais dramática e tem menos sustentação: os instrumentos do rito fúnebre explicam a imagem sem precisar de tribunal nenhum.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 23 de agosto de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.