Estar nas suas sete quintas
Origem documentada
Estar contentíssimo, à vontade e no seu elemento.
As sete quintas existiram e eram do rei. Ficavam na margem sul do Tejo, no concelho do Seixal, quase em frente a Lisboa, e chamavam-se Alfeite, Romeira, Piedade, Outeiro, Quintinha, Antelmo e Bomba. Os reis portugueses gostavam de lá passar temporadas longas, e quando alguém perguntava pelo rei respondia-se que estava nas suas sete quintas.
A resposta queria dizer que estava bem, longe da corte e do que o aborrecia, e foi esse o sentido que ficou. A Quinta do Alfeite chegou inteira aos nossos dias: é hoje o terreno da Base Naval de Lisboa, e é a própria Marinha que conta a história.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.