cair nas graças

Graça, neste uso, não é piada nem elegância, mas favor, benevolência ou boa disposição de alguém para com outra pessoa. A palavra vem do latim gratia, que já tinha sentidos próximos de favor, agradecimento e estima. Daí vêm usos como estar em graça, estar nas boas graças de alguém e cair em desgraça, todos ligados à ideia de favor ou desfavor.

O verbo cair não indica aqui uma queda física, mas a entrada numa situação ou estado, como em cair em tentação, cair em erro ou cair em desuso. Cair nas graças de alguém significa, portanto, passar a estar no campo do favor dessa pessoa. Não se conhece uma origem episódica documentada, nem há motivo para a ligar a uma história concreta: trata-se de uma formação normal a partir de palavras e sentidos já antigos na língua.