dormir a sono solto

Não se conhece uma origem histórica documentada para a locução, no sentido de haver um episódio, autor ou costume identificável que a tenha criado. O mais seguro é vê-la como uma formação figurada transparente dentro do português. O adjetivo «solto» tem o valor de livre, desprendido, sem travão ou impedimento, e aplicado ao sono sugere um dormir corrido, sem interrupções.

A construção não precisa de uma história exterior para se explicar: «sono solto» é o sono que corre livremente, sem sobressaltos. Por isso, «dormir a sono solto» equivale a dormir sem tensão, sem vigilância e sem acordar a meio. As explicações que procuram uma origem concreta, se aparecerem sem documentação antiga e verificável, devem ser tratadas com cautela.