Fazer ouvidos de mercador
Origem disputada
Registada em: Priberam · Wikcionário
Significa fingir que não se ouve, ignorar aquilo que é dito ou fazer-se desentendido.
Fingir que não se ouve o que não convém: o pedido, a crítica, a cobrança. «Falei-lhe três vezes no assunto e ele fez ouvidos de mercador.»
Porquê o mercador, discute-se desde há muito: a explicação mais corrente diz que o vendedor, no meio do pregão e do regateio, só ouve o que lhe interessa e é surdo ao resto, das queixas aos pedidos de abatimento; há também quem aponte para formas antigas como «ouvidos de mercado», o lugar onde tudo se grita e nada se escuta. O Ciberdúvidas revê as hipóteses no artigo que fomos confirmar. Seja qual for a loja de origem, a surdez é estratégica e o negócio continua.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 7 de setembro de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.