Fazer ouvidos de mercador
Origem disputada
Significa fingir que não se ouve, ignorar aquilo que é dito ou fazer-se desentendido.
Segundo uma explicação popular, a expressão terá origem nos mercadores que percorriam diferentes locais a anunciar os seus produtos em voz alta e que, devido ao ruído e aos próprios gritos, acabavam por não prestar atenção a quem lhes falava.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.