Dar de frosques
Etimologia popular
Pôr-se a andar depressa, fugir sem dar cavaco.
Não se conhece origem nenhuma, e o Priberam diz exatamente isso: «frosques» é palavra de origem obscura. Não existe fora desta locução e de mais nenhuma, o que costuma ser sinal de palavra que veio de gíria e perdeu o rasto.
Anda a par de «dar à sola», «dar às de vila-diogo» e «pirar-se», que é a família portuguesa das maneiras de dizer que alguém desapareceu depressa. Dessas, esta é a única de que ninguém sabe explicar as palavras.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 27 de agosto de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.