prometer mundos e fundos
Etimologia popular
Registada em: Wikcionário
Prometer muito mais do que é razoável ou possível cumprir.
Não se conhece uma origem documentada para a fórmula «prometer mundos e fundos». O mais seguro é entendê-la como uma construção hiperbólica: quem promete «mundos» promete coisas imensas, e quem acrescenta «fundos» reforça a ideia de abundância, recursos ou riqueza. A força da expressão está menos numa história concreta e mais na acumulação exagerada de duas palavras de grande alcance.
Também não há base sólida para a ligar a um episódio histórico específico, a uma profissão ou a uma prática antiga determinada. As explicações desse género, quando aparecem, costumam ser tentativas posteriores de dar uma narrativa a uma imagem que já se percebe por si. Neste caso, a origem apurada não está documentada, mas o mecanismo figurado é claro: prometer «mundos e fundos» é prometer tudo e mais alguma coisa.
Exemplo: Na campanha prometeu mundos e fundos, mas agora diz que não há orçamento.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 27 de agosto de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.