Lavar roupa suja em público
Origem documentada
Expor cá fora as zangas que deviam ficar entre as pessoas envolvidas.
A frase vem do francês, «il faut laver son linge sale en famille», a roupa suja lava-se em família. Balzac, na «Eugénia Grandet», atribui o dito a Napoleão, e conta-se que ele o repetia aos irmãos, mas o provérbio já aparece nas memórias de Casanova, portanto é anterior.
A imagem é de uma altura em que a roupa se lavava no rio ou no tanque, à vista de toda a gente, e em que a roupa de cada casa dizia muito sobre essa casa.
Revisão editorial de Rogério Junior · atualizada a 23 de agosto de 2026.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.