São favas contadas
Origem disputada
Diz-se de uma coisa dada como certa, cujo desfecho já não oferece dúvidas.
A explicação que se repete em várias fontes leva a frase às votações antigas feitas com favas: uma branca para aprovar, uma preta para rejeitar, cada votante deitava a sua na urna e depois contavam-se. Atingida a maioria, o resultado estava decidido mesmo com favas por contar.
Umas fontes põem o costume na antiguidade greco-romana, outras nas eleições de abades nos mosteiros medievais. Nenhuma aponta um documento, mas a imagem é coerente com o uso: favas contadas é contagem terminada.
Sabes mais sobre isto?
Se conheces outra versão, se dizem de outra maneira na tua terra, ou se encontraste um erro, diz. É assim que isto melhora.