À noite todos os gatos são pardos
Chama a atenção para o facto de, em determinadas circunstâncias, ser difícil distinguir pessoas, situações ou sinais de perigo.
A expressão parte da ideia de que, durante a noite, os gatos de rua parecem ter todos a mesma cor, sendo muitas vezes visíveis apenas os olhos ou os dentes.
À noite todos os gatos são pardos.