"Tudo passa, tudo passará"

Não há registo seguro de «Tudo passa, tudo passará» na obra de Camões.

Atribuição disputadaAtribuição disputada

A frase «Tudo passa, tudo passará» circula em publicações motivacionais e em imagens de redes sociais atribuída a Luís de Camões. A associação parece aproveitar a ideia de mudança, muito presente na poesia camoniana. Mas a formulação exata não é conhecida como verso de Camões.

Não há registo seguro desta frase na obra de Camões, incluindo os poemas mais citados da lírica e Os Lusíadas. A aproximação mais frequente é feita com o soneto «Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades», que fala da instabilidade do mundo. Esse poema, porém, não contém «Tudo passa, tudo passará».

Também não há uma origem única e comprovada para a frase nesta forma exata. Ela pertence a uma família muito antiga de máximas sobre a passagem do tempo, como «isto também passará» ou «tudo passa». Essas fórmulas circulam em várias línguas e tradições, o que torna difícil fixar um autor.

O que se pode dizer com segurança é que a atribuição a Camões não está sustentada por um texto conhecido do poeta. Fica em aberto a origem precisa da formulação «Tudo passa, tudo passará». Sem esse registo, a frase deve ser tratada como anónima, não como citação camoniana.