"O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário"

Não há registo fiável desta frase na obra de Einstein, nem se conhece o seu autor original.

Atribuição disputadaAtribuição disputada

A frase circula em português como se fosse de Albert Einstein: «O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário». Também aparece em inglês em formas muito próximas, como «The only place success comes before work is in the dictionary». A atribuição a Einstein é comum em cartazes motivacionais, redes sociais e listas de citações.

Não há registo fiável de que Einstein tenha escrito ou dito esta frase. A formulação não aparece associada à sua obra científica, à sua correspondência conhecida ou aos seus textos mais citados. Também não tem o tom nem o contexto característicos das frases de Einstein que têm fonte identificável.

A frase é anterior e mais ampla do que a atribuição a Einstein nas redes sociais. Circula em inglês como máxima motivacional e surge muitas vezes sem autor, ou atribuída a outras figuras, como Vidal Sassoon ou Vince Lombardi. Essas atribuições também não bastam, por si só, para fixar uma autoria original.

O que se pode dizer com segurança é que a frase não tem fonte conhecida em Einstein. Também não se conhece, com segurança, o autor original da formulação. Por isso, a atribuição correta é deixá-la como frase anónima ou como máxima popular, não como citação de Albert Einstein.