«O poeta é um fingidor»

É dele, do poema Autopsicografia, publicado em 1932. O que a citação solta costuma perder é o resto do raciocínio, que é o melhor.

Atribuição disputadaVerificada

A frase circula como «O poeta é um fingidor» e a atribuição está certa: é o primeiro verso de Autopsicografia, poema que Fernando Pessoa publicou na revista Presença em 1932, três anos antes de morrer. É dos versos mais citados da língua, em testes de escola e em conversas sobre a sinceridade dos artistas.

O poema é curto e o argumento é uma máquina de três voltas: o poeta finge tão completamente que chega a fingir que é dor a dor que deveras sente. Não é um poeta a confessar que mente; é um poeta a explicar que, para pôr uma dor verdadeira num poema, tem de a refazer em fingimento, e que os leitores, ao lê-la, sentirão não as duas dores que ele teve, mas uma terceira, só deles. O fingimento, em Pessoa, não é o contrário da verdade: é a maneira de a transportar.

Citada sozinha, a frase vira acusação barata, como se a poesia fosse aldrabice autorizada. No poema, é quase o contrário: uma teoria inteira da arte em doze versos, escrita por um homem que fez do fingimento método, ao ponto de inventar outros poetas inteiros para fingirem por ele.

A fonte confere-se à letra: o poema está publicado, datado e acessível, e o verso é exatamente este. O que se recomenda é o que o próprio poema pede, ler até ao fim, que são só mais onze linhas.

Origem confirmada: Fernando Pessoa, Autopsicografia, revista Presença, 1932.