Charles Baudelaire

1821 a 1867 · obra em domínio público desde 1938

Charles Baudelaire (1821-1867) escreveu As Flores do Mal, o livro de 1857 que levou a poesia para dentro da cidade moderna, do tédio, do vício e da beleza achada onde ninguém a procurava. Foi julgado por ultraje à moral e seis poemas ficaram proibidos em França durante quase um século. Traduziu Poe, deu forma moderna ao poema em prosa no Spleen de Paris, e morreu afásico aos 46 anos. Está aqui em português nas traduções de Delfim Guimarães, feitas em verso no princípio do século XX, que é como os leitores portugueses o conheceram. Viveu de mesada vigiada por um conselho de família, gastou-a em roupa, livros e ópio, e escreveu entre o esplendor e a dívida. O par tédio e ideal, o spleen parisiense, a beleza do artificial: o vocabulário moderno da poesia saiu quase todo das Flores do Mal. Aqui lê-se na tradução em verso de Delfim Guimarães, de 1909, a que apresentou Baudelaire aos leitores portugueses, com o texto francês por perto na fonte.

Poemas

• Hino à Beleza
• O albatroz

Obras usadas

• As Flores do Mal
  Tradução própria a partir do original em francês, feita para o Ditos e revista por pessoa. O original está em domínio público; a tradução é nossa.

Datas confirmadas na Wikidata: registo do autor. Ver a metodologia.